活过,爱过,写过。

我们都讲普通话

上一篇 / 下一篇  2007-01-09 09:15:28

查看( 1214 ) / 评论( 40 )
我是辽宁锦州人,锦州话的特点是尾音上翘,一次坐一锦州司机的车,路上被交警呼住。
交警:你超载了。
司机:我没超载啊↑
交警:你什么态度?
司机:我态度怎么不好啦↑
...
交警很恼火,我们坐车上哈哈乐,说他态度不好实在冤枉,锦州话本来就是尾音上翘,调子越来越高的。

我一下子能想起的锦州话不多。
试讲两例:赶刀火我们一起上该好不好?(赶刀火的意思是:一会儿,上该是:上街,逛街)
答:行了(发音为Liao)
换做其他地方似乎该答:行,而锦州话总是:行了,中了。
这体现在读书时我一烟台同学一张口就是:行了。她每次说完别的同学都说:你把那“了”字去掉,别和西西学,我才意识到其他地方是不说“行了”的,真吝啬,只一个行就应付了,你看我们锦州人多大方,后边都要加个“了”字。

辽宁各地的方言也很多,比如本溪,他们称呼自己的城市总为:本(ben,二声)溪。朝阳则叫做chou阳,范伟不是朝阳人,他学一口夸张了的朝阳话。

我先生是辽宁朝阳人,婆婆对于我不喜欢和别人交往叫做“毒害”,听了吓一跳,我先生翻译过来则是“孤僻,喜欢独处,不爱交往的意思”,这叫“毒害”?听着让人晕晕哈,锦州话叫做:这人很“独”,感觉没了“害”字好多了。

辽宁大连,他们喊起我的名字总为“细细”,一声一下子就成了四声,我去过大连金州,他们的话我听起来总是很费劲。

还有雷锋的故乡抚顺,我、我们统统称呼为:咱,咱们,倒挺拉近距离的,刚开始他们一说咱我总自做多情以为和我有关,后来才知道那“咱们”只是说人家自己。

至于我生活了9年的沈阳,“是不是”他们总说成:四不四,“你说是不”,则是:你说四不?

沈阳人一张口总是“你知(ZI,二声)道不?最开始别人一说“你资道不?”,我总跟着答:我不资道,你没说呢,我哪里资道。后来别人满口“你资道不”溜达来溜达去,我终于不跟着配合了。


读书时听山东同学总是讲两种语言,我听不大懂的家乡话和普通话,问起他们,他们说:我们这叫见人说人话,见鬼说鬼话。他们一讲家乡话,我就叹气:哎,又讲鬼话了。

山东话能记得的是:夜来(昨晚的意思吗?)还有拉呱(聊天)
我那山东莱芜的同桌曾问我,你喜欢刘dei(三声)华吗?我核计半天,明白是天王刘德华,dei字很亲切,小时候我们家大黄到处乱飞,不肯进窝时,我妈总是喊我:西呀,把鸡dei住,原来:德与逮,都能发成dei的。

北京话也有很多自己的方言,比如:这事成不,答:成。这个“成”字属于北京话。换做锦州话就是“行了”,换做沈阳话是:资道了。

北京话接近普通话,但也有自己的很多方言,这主要表现在坐公共汽车,列车员报站时,我总是竖着耳朵听,可常常听不懂。我最喜欢的车就是自动报站,那个声音,属于普通话,我能听得懂。

TAG:

屋檐下的小雨 屋檐下的小雨 发布于2007-01-09 09:16:09
博客里的这篇,贴来玩儿,想听听大家的家乡话,一定很有趣。
蓝色季风的个人空间 蓝色季风 发布于2007-01-09 09:16:11
坐下再说
乡村五月发布于2007-01-09 09:18:16
提议不错~~~~``
自由主妇的blog 自由主妇 发布于2007-01-09 09:21:02
北京话说快了都带儿音,所以离普通话还远着呢,只是接近而已。
蝶梦飞舞发布于2007-01-09 09:24:41
哈哈!俺说话和郭达一个味!呵呵!
晨风迎面的个人空间 晨风迎面 发布于2007-01-09 09:26:13
我说的是南方方言,估计见面谁也听不懂哈
熟女发布于2007-01-09 09:27:12
辽宁的方言有意思。不同于吉林与哈尔滨的。
北京的话太快了,语气有时轻,有时让我这个东北人听不清。喜欢北京人侃大山。
清水英夫的个人空间 清水英夫 发布于2007-01-09 09:35:57
我的口音也很重~
昔日黑马的个人空间 昔日黑马 发布于2007-01-09 09:39:10
记得第一次去上海,我向一个老人问路,用我最标准的普通话,老人听了半天,说,你是河南人吧?我说是啊,他说我说怎么一句话都听不懂呢
热闹花火的个人空间 热闹花火 发布于2007-01-09 09:39:57
资道了。
飞鸿字愁的个人空间 飞鸿字愁 发布于2007-01-09 09:45:03
  写几句简单的东北话让大家乐乐~~


1、“哎呀吗呀,他对象长的老棵碜了”一句中,“棵碜”指 丑
  2、咱俩嘎点儿啥。“嘎”的意思:打赌
  3、这孩子真各应人。“各应”是指:烦人,讨人厌;
  4、二椅着 :不男不女
  5、“欠儿登”的同义词 :哪儿有事哪儿到
  6、“吭呲瘪肚”的同义词 :速度慢
  7,瘪独子 :混蛋,没人样
  8:噶鼓 :独特
  9:磨叽 :罗里罗嗦
  10:撒漠 :往四处看
  11:卖呆儿 :闲着无事看热闹
紫色流苏的个人空间 紫色流苏 发布于2007-01-09 10:05:06
:)
哈尔滨的东北话不像吉林和辽宁那么有味
有一句大家都(dou二声)知(zhi二声)道,就是 得瑟(de四声se轻声)就是臭显的意思。


我喜欢听天津话和陕西话
梅若梅发布于2007-01-09 10:15:43
小雨类, 有机会到俺郑州吧,俺请你吸溜烩会.不过,有个条件类, 猜猜下面俺说的啥意思

夜黑,外先,树上有个嘛几扭,一效叫唤一贺晌,青到俺爬到树上够它,木站牢稳,一效掉泻来磕住不老盖,快疼死俺了都。胖妮儿要是该这多美,给俺揉揉光把豆不老疼了,俺想胖妮儿想类一贺一贺的睡不啄。
飞鸿字愁的个人空间 飞鸿字愁 发布于2007-01-09 10:20:07
我的回贴还是审,郁闷
方梦醒 方梦醒 发布于2007-01-09 10:55:53
有意思,以后聚会就说方言
紫色流苏的个人空间 紫色流苏 发布于2007-01-09 12:51:53
:)
普通话测试的是时候 活生生把方音 练没了 所以 我已经不会说家乡话了 现在回家被当成外地人 我也不喜欢说北京话 在北京也是外地人 不知何处是故乡 呵呵
www话梅的个人空间 www话梅 发布于2007-01-09 13:59:55
东北话好玩儿!我学会了“作”是啥意思。
不过对外交流时还是用普通话好!
布衣布舍的个人空间 布衣布舍 发布于2007-01-09 14:03:50
想当年高考时,俺平卷舌不分,吃了多少亏呀!
舌头的火焰发布于2007-01-09 14:10:43
说啥西? 哦们咯得小伢儿普通话都讲得木老老好咧! 真当滴!
在希望的田野上发布于2007-01-09 14:19:37
要说东北话那还得数范得彪,那家伙岗岗的.
我来说两句

(可选)

我的栏目

日历

« 2008-11-17  
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

数据统计

  • 访问量: 4307
  • 日志数: 183
  • 建立时间: 2006-11-10
  • 更新时间: 2008-05-07

RSS订阅

Open Toolbar